Update Route/ Updated Route / Route aktualisieren

Hoewel Michel vaak de route controleert, kan het soms gebeuren dat er een tafereel kapot is. Stuur Michel een bericht.
En probeer de miniaturen niet aan te raken, ze zijn erg kwetsbaar.

De miniaturen zijn verdwenen.

Nummer 3: De voormalige loco burgemeester kijkt naar zijn muurschildering.
Vanwege restauratie Oldehove staat er een hek om de toren. Het tafereel is niet zichtbaar.
Nummer 05: Op 21/03/2026 tafereel veranderd van zitten op de hoek naar Reizende.
Nummer 25: Moutainbikers. Gebouw is gerestaureerd. Ga op zoek naar een andere locatie.
Nummer 42. Rustende wandelaars zijn zichtbaar door het gat in het gele net. Klok op onderstaande foto.

Nummer 59: Zijn even op vakantie gegaan…
Nummer 62: Zitten op het terras van de Douwe Egberts

English

The miniatures have disappeared.

Number 3: The former deputy mayor looks at his mural.
Due to the restoration of Oldehove, there is a fence around the tower. The scene is not visible.
Number 05: On 21 March 2026, the scene changed from ‘Sitting on the corner’ to ‘Travelling’.
Number 25: Mountain biker. Building is being restored. Please look for another location.
Number 42. Hikers taking a break can be seen through the hole in the yellow net. Clock in the photo below.

Number 59: We’ve just gone on holiday…
Number 62: Sitting on the terrace of Douwe Egberts

Deutsch

Die Miniaturen sind verschwunden.

Nummer 03: Der ehemalige stellvertretende Bürgermeister betrachtet sein Wandgemälde.
Aufgrund der Restaurierungsarbeiten am Oldehove ist der Turm mit einem Zaun umgeben. Das Bild ist nicht zu sehen.
Nummer 05: Am 21.03.2026 wurde die Szene von „Auf der Ecke sitzend“ zu „Reisend“ geändert.
Nummer 25: Mountainbiker. Gebäude wird restauriert. Suchen Sie nach einem anderen Standort.
Nummer 42. Durch das Loch im gelben Netz sind ruhende Wanderer zu sehen. Uhr auf dem Foto unten.

Nummer 59: Wir sind kurz in den Urlaub gefahren…
Nummer 62: Auf der Terrasse von Douwe Egberts sitzend

Francais

Les miniatures ont disparu.

Numéro 03 : L’ancien maire adjoint contemple sa fresque murale.
En raison des travaux de restauration d’Oldehove, la tour est entourée d’une clôture. La fresque n’est pas visible.
Numéro 05 : Le 21/03/2026, la scène est passée de « Assis au coin » à « En voyage ».
Numéro 25 : Vététiste. Le bâtiment est en cours de restauration. Cherchez un autre emplacement.
Numéro 42: On aperçoit des randonneurs qui se reposent à travers l’ouverture du filet jaune. Horloge sur la photo ci-dessous.

Numéro 59 : On est partis en vacances pour quelques jours…
Numéro 62 : Assis sur la terrasse de Douwe Egberts

Polski

Miniatury zniknęły.

Numer 03: Były zastępca burmistrza przygląda się swojemu muralowi.
Z powodu prac konserwatorskich w Oldehove wieża jest ogrodzona. Scena nie jest widoczna.
Numer 05: W dniu 21.03.2026 r. scena zmieniła się z „siedząca na rogu” na „Podróżująca”.
Numer 25: Rowerzyści górscy. Budynek jest remontowany. Poszukaj innej lokalizacji.
Numer 42: Odpoczywających turystów widać przez otwór w żółtej siatce. Zegar na poniższym zdjęciu.

Numer 59: Wyjechaliśmy na chwilę na wakacje…
Numer 62: Siedzą na tarasie Douwe Egberts

.