Update Route/ Updated Route / Route aktualisieren

27-05-2023

Nummer 10: De metselaars zijn helaas wederom verdwenen.

Nummer 12: De mijnwerkers zijn helaas wederom verdwenen.

Nummer 13: Basejumper is naar beneden gesprongen en daarna weggelopen.

Nummer 53: Saxofonist vond wederom dat hij op de locatie te weinig verdiend. Binnenkort komt een ander muzikant het proberen.

Nummer 30: kinderen is tijdelijk van de route gehaald. Het tafereel stond in de etalage bij Vier Seizoenen. Helaas is de winkel vanaf 28 april 2023 gesloten. Wanneer er een nieuwe winkel in het pand komt, ga ik kijken of het tafereel weer in de etalage kan staan.


English

05–27-2023

Number 10: The masons have sadly disappeared once again.

Number 12: The miners have unfortunately disappeared again

Number 13: Basejumper jumped down and then ran away.

Number 53: Saxophonist once again found that he was not earning enough at the venue. Soon another musician will come and try it.

Number 30: children were temporarily removed from the route. The scene was in the shop window at Four Seasons. Unfortunately, the shop is closed from 28 April 2023. When a new shop moves into the premises, I will see if the scene can be in the window again

Deutsch

21-05-2023

Nummer 10: Die Maurer sind leider schon wieder verschwunden.

Nummer 12: Die Bergleute sind leider wieder verschwunden.

Nummer 13: Der Basejumper sprang herunter und rannte dann weg.

Nummer 53: Der Saxophonist hat wieder einmal festgestellt, dass er am Veranstaltungsort nicht genug verdient. Bald wird ein anderer Musiker kommen und es versuchen.

Nummer 30: Kinder wurden vorübergehend von der Strecke genommen. Die Szene spielte sich im Schaufenster des Four Seasons ab. Leider ist das Geschäft ab dem 28. April 2023 geschlossen. Wenn ein neues Geschäft in die Geschäftsräume einzieht, werde ich sehen, ob die Szene wieder ins Schaufenster gestellt werden kann.